SINOPSIA
Migrazioa mugimendua da. Mugitzea, funtsean, gorputz bat lekuz aldatzea. Lekuz aldatzean gorputzaren barruko guztia mugitzen da harekin: ametsak, beldurrak, minak eta itxaropenak. Migrazioa mugimendua da. Eta mugimendua arintasuna, mugarik eza. Gorputzak irekitasuna behar du mugitzeko: irekia egon mugimendua abiatzeko, irekia egon mugimendua jasotzeko.
Aukeran dantza konpainiak emanaldi honekin hori bera proposatzen dio publikoari: mugimenduari irekitzeko ariketa bat. Ireki gogoak, ireki kuriositatea, ireki gorputzak. Ez dadin norbera izan hormarik altuena. Irekitasuna adierazi dantzaren bitartez, jarrera eszenikoaren bitartez. Historiari begiratu, gure mina besteena ere badela oroitzeko. Mina ukatu gabe, enkontruak ospatzeko prest egotea da publikoari proposatzen zaiona. Zer da migratzaile izatea ez bada, funtsean, mugitzea: gorputz bat lekuz aldatzeko prest egotea, eta leku berri horretan norbera den gorputza berriro deskubritzea.
Jatorrizko ideia eta zuzendaritza: Edu Muruamendiaraz
Dramaturgia eta eszena zuzendaritza: Oier Guillan
Musika konposagilea: Xabi Aburruzaga
Koreografia berezia Iker Karrera
Koreografia garaikideak: Ane Anza, Maier Muruamendiaraz.
Argiztapen-diseinua eta zuzendaritza teknikoa: Carlos Solano
Jantziak: Oscar Armendariz
Dantzariak: Ane Anza, Bingen Esturo, Ane txeberria, Unai Iraola, Maier Muruamendiaraz, Nahikari Sanchez, Uxue Sanchez, Danel Serrano, Claudia Talavera
Ekoizpena: Eli Alberdi
Ekoizpen laguntzailea: Jaione Jauregi
Banaketa: Bapo Bapo Produkzioak
SINOPSIS
La migración es movimiento. Mover, básicamente, desplazar un cuerpo. Al cambiar de sitio todo lo interior del cuerpo se mueve con él: sueños, miedos, dolores y esperanzas. La migración es movimiento. Y el movimiento fluidez, la ausencia de límites. El cuerpo necesita apertura para moverse, estar abierto para arrancar el movimiento, estar abierto para recibir el movimiento.
La compañía de danza Aukeran propone al público con esta actuación eso mismo: un ejercicio para abrirse al movimiento. Abre las ganas, abre la curiosidad, abre los cuerpos. Para que no sea uno mismo la pared más alta. Expresar apertura a través de la danza, de la actitud escénica. Mirar la historia para recordar que nuestro dolor es también el de los demás. Sin negar el dolor, lo que se propone al público es estar dispuesto a celebrar los encuentros. Qué es ser migrante si no, en el fondo, moverse: estar dispuesto a trasladar un cuerpo, y volver a descubrir el cuerpo que uno es en ese nuevo lugar.
Idea original y dirección: Edu Muruamendiaraz
Dramaturgia y dirección escénica: Oier Guillan
Dirección musical: Xabi Aburruzaga
Coreografía especial: Iker Karrera
Coreografías contemporáneas: Ane Anza, Maier Muruamendiaraz.
Diseño iluminación y dirección técnica: Carlos Solano
Vestuario: Oscar Armendariz
Bailarines/as: Ane Anza, Bingen Esturo, Ane Etxeberria, Unai Iraola, Maier Muruamendiaraz, Nahikari Sanchez, Uxue Sanchez,Danel Serrano, Claudia Talavera
Producción: Eli Alberdi
Ayudante de producción: Jaione Jauregi
Director técnico: Carlos Solano
Distribución: Bapo Bapo Produkzioak.