[eu] Uda amaitzen ari da, eta ondorioz,
gure baratzeko hainbat hazi jasotzeko
garaia da. Cristina Enea Fundazioaren
Haziera hazi artxiboarekin nolabaiteko
harremana duzuen lagunei deialdia
egin nahi dizuegu, elikagai ezberdinen
haziak (piperrak,kalabazina, errefautxoa,
artobeltza,letxuga…) erauzteko eta
garbitzeko zuen laguntza beharrezkoa
baitugu.
Udazkenean zehar hiru lan-jardunaldi
partekatzeko gonbidapena helarazi nahi
dizuegu, non elkarrekin lan egiten dugun
bitartean hazien ugalketari eta baratzeko
lanei buruzko zalantzak eta esperientziak
elkartrukatuko ditugun. Honela, denon
artean hazi-artxiboa bizirik eta eguneratua
edukiko dugu. Haziak erauzteko edo
garbitzeko baldin badituzu ere, ekar itzazu
zure landareak ere.
[es] El verano llega a su fin y, por lo tanto,
comienza la época de recoger muchas de
las semillas de nuestra huerta. Hacemos un
llamamiento a las personas que colaboráis
con el archivo de semillas Haziera de
Fundación Cristina Enea para que vengáis
a echar una mano extrayendo y limpiando
semillas de distintos cultivos (pimientos,
calabacines, rabanitos,trigo sarraceno,
lechuga, etc.). A lo largo del otoño, os
proponemos compartir tres jornadas
de trabajo durante las cuales, mientras
trabajamos conjuntamente, podremos
intercambiar dudas y experiencias en torno a
la reproducción de semillas y el cultivo de la
huerta en general. De este modo, entre todas
y todos, iremos manteniendo el archivo de
semillas activo y renovado. Por supuesto,
si tienes semillas para extraer o limpiar, no
dudes en traer tus plantas.