EU
BERA artista ospetsua da.
Bere senarra, negozio-gizon arrakastatsua.
Bere ahizpa, bizitzak harrapatutako emakumea.
Bere ama, inoiz besarkatu ez zuen pertsona hori...
Eta bere bikote ohia... harekin ama izateko aukera izan zuen.
Hau da BERE eszenatokia, gure YERMA. Eszenatoki bat
non emakume gazte hau tekila bat bezala dabilen
Puerto Escondidon, bhang lassi bat bezala Goan,
garagardo hotz bat bezala Alexanderplatzen
ES
ELLA es una reputada artista.
Su marido, un exitoso hombre de negocios.
Su hermana, una mujer atropellada por la vida.
Su madre esa persona que nunca la abrazó…
Y su ex alguien con quien ser madre fue una posibilidad.
Este es el escenario de ELLA, nuestra YERMA. Un escenario
donde esta joven mujer fluye como un como un tequila
en Puerto Escondido, como un bhang lassi en Goa,
como una cerveza fría en Alexanderplatz.