SINOPSIA:
Lan hau "HERRI GOGOA", euskal herriko lehen zigilu diskografikoan islatutako mugimendu kultural abangoardista berrinterpretatzeko bultzada gisa sortzen da. Zentsura zela eta, zigilu hori inoiz ofizialki existitu ez bazen ere, berrehun diskotik gora argitaratzea lortu zuen, euskal kultura biziberritu eta berritzeko helburuarekin.
Jone San Martin, nazioarteko ospea duen dantzari eta sortzaile Donostiarrak sortutako koreografiak, euskal dantza izan du inspirazio iturri. Hauek aztertzerakoan, antolatzeko eta espazioan "idazteko" modu berriak sortu, eta euskal dantzen mekanismoak, interprete bakoitzaren eta taldearen sentimendu intimo eta personalagoak adierazteko tresna gisa erabili ditu.
Disketxe batek inspiratutako lana izanik, musikaren erabilpenak garrantzi berezia hartu du. "HERRI GOGOA" disketxearen katalogoa erabiliz, mundu horren "argazki" bat sortu eta konposizio, soinuzko dokumental eta testigantza musikalen erreportaje bat eraiki dugu, inprobisazio eta experimentazioari esker bizirik bidaiatzen duena emanaldiz emanaldi.
FITXA ARTISTIKOA:
Zuzendaritza eta Ekoizpena: Aiert Beobide eta Iurre Aranburu
Koreografia: Jone San Martín eta Haatik
Espazio Sonoroa: Manu Gaigne
Dantzariak: (6) Aiert Beobide, Amaiur Luluaga, Iñigo Etxeberria, Itzel Vela, Jon Arsuaga, Leire Romero, Libe Sukia, Nagore Zabala
Eskenografia: Ikerne Giménez
Jantzitegia: Ramón García
Argiztapen Diseinua: Arantza Heredia
Irudia eta Komunikazioa: Iurre Aranburu
Argiztapen Teknikaria: Anartz Beobide
Zerbitzu Teknikoak: Eragin Stac
SINOPSIS:
Este trabajo surge cómo impulso para reinterpretar el movimiento cultural vanguardista reflejado en el que fue el primer sello discográfico de Euskal Herria, "HERRI GOGOA". Aunque este sello, debido a la censura, nunca llegó a existir oficialmente, logró publicar más de doscientos discos con el objetivo de revitalizar y renovar la cultura vasca.
La coreografía creada por la internacionalmente reconocida bailarina y creadora donostiarra Jone San Martín ha tenido como fuente de inspiración las danzas vascas. Al estudiarlas y analizarlas, han nacido nuevas maneras posibles de organizarlas y "escribirlas" en el espacio. Ha utilizado los mecanismos de las danzas vascas como herramienta para expresar sentimientos más íntimos y personales, tanto de cada intérprete como del colectivo.
Siendo una obra inspirada en un sello discográfico, el uso de la música debía, como no, tener un papel destacado en este espectáculo. Utilizando el catálogo del sello "HERRI GOGOA", hemos creado una "fotografía" de ese universo y construido un reportaje de composiciones, documentales sonoros y testimonios musicales que gracias a la improvisación y la experimentación, viaja con vida de actuación en actuación.
FICHA ARTÍSTICA:
Dirección y Producción: Aiert Beobide y Iurre Aranburu
Coreografía: Jone San Martín y Haatik
Espacio Sonoro: Manu Gaigne
Bailarines: (6) Aiert Beobide, Amaiur Luluaga, Iñigo Etxeberria, Itzel Vela, Jon Arsuaga, Leire Romero, Libe Sukia, Nagore Zabala
Escenografía: Ikerne Giménez
Vestuario: Ramón García
Diseño Iluminación: Arantza Heredia
Imagen y Comunicación: Iurre Aranburu
Técnico de Iluminación: Anartz Beobide
Servicios Técnicos: Eragin Stac