Giza Eskubideak Eszenara 2025
Izenburuak azken 35 urteetan Ozeano Bareko hainbat tokitan grabatutako soinu bitxi baten frekuentziari egiten dio erreferentzia, balea urdin baten kantuaren antzekoa. Baina balea urdinak 10 eta 39 hertzio arteko frekuentzian komunikatzen dira, eta “balea bakarti” honen ahotsa, 52 hertzioan bibratzen duena, espeziearen entzumen-mugatik kanpo geratzen da.
Dirudienez, “52 hertzioko balea” jaiotzez gorra izan daiteke, eta horregatik ez zuen inoiz ikasi bere kantuak frekuentzia egokian emititzen. Ez da beste balearik bere deiari erantzuteko gai. 52 hertz “balea bakarti” horren metafora bihurtzen da gizarte-isolamenduaren sinbolo gisa, eta bakardade desiragabea pairatzen ari diren edo jasan duten pertsonen inguruko ikuspegi poliedrikoa eskaintzen du, elkar gurutzatzen diren bizipenak ehunduz, non batzuk besteengan eragiten duten.
Fitxa artistikoa:
• Egileak: Garbi Losada, José Antonio Vitoria
• Euskarazko bertsioa: Bego Losada
• Interpreteak: Joseba Apaolaza, Ainhoa Aierbe Dorleta Urretabizkaia, Martxelo Rubio, Amaia Irazabal
• Zuzendaritza: Garbi Losada
• Zuzendari laguntzailea: Dorleta Urretabizkaia
• Zuzendaritzako antolaketako laguntzailea: Sara Cozar
• Argiztapen diseinatzailea: Xabier Lozano
• Jatorrizko musika: Javier Asín
• Jantzien diseinua: Tytti Thusberg
• Ekoizpen laguntzailea: Ione Zabala
• Ekoizpeneko antolaketako laguntzailea: Cruz Larrañeta
• Komunikazioa eta diseinu grafikoa: Ione Zabala
• Ekoizpen zuzendaria: José Antonio Vitoria
• Ados Teatroa eta Bidebitarte-ren ekoizpena
Derechos Humanos en Escena 2025
El título hace referencia a la frecuencia de un extraño sonido registrado en los últimos 35 años en distintos lugares del Pacífico, similar al canto de una ballena azul. Pero las ballenas azules se comunican en frecuencias que van de los 10 a los 39 hercios, por lo que la voz de esta extraña “ballena solitaria”, vibrando a 52 hercios, queda fuera del umbral auditivo de la especie. Se cree que la “Ballena de los 52 hercios” puede ser sorda de nacimiento, y que por eso nunca aprendió a emitir su canto en la frecuencia correcta. Ninguna otra ballena ha podido jamás escuchar su llamada.
52 hertz utiliza la metáfora de esa “ballena solitaria”, convertida en un símbolo del aislamiento social, para hilvanar una mirada poliédrica sobre personas que están sufriendo o han padecido soledad no deseada, en una especie de ‘vidas cruzadas’ en las que unas influyen en otras.
Ficha artística:
• Autoría: Garbi Losada, José Antonio Vitoria
• Versión en euskera: Bego Losada
• Intérpretes: Joseba Apaolaza, Ainhoa Aierbe Dorleta Urretabizkaia, Martxelo Rubio, Amaia Irazabal
• Dirección: Garbi Losada
• Ayudante de dirección: Dorleta Urretabizkaia
• Auxiliar de dirección: Sara Cozar
• Diseño de iluminación: Xabier Lozano
• Música original: Javier Asín
• Diseño de vestuario: Tytti Thusberg
• Ayudante de producción: Ione Zabala
• Auxiliar de producción: Cruz Larrañeta
• Comunicación y diseño gráfico: Ione Zabala
• Dirección de producción: José Antonio Vitoria
• Una producción de Ados Teatroa y Bidebitarte