[eu] Udari ongietorria eman nahi diogu eta
horretarako, ba al dago modu hobeagorik
kontzertu on bat baino? Baina naturak
badu berezko ahotsa eta berarengandik
gauza asko ikas ditzakegu. Hainbat
instrumenturen bitartez Naturarekin
elkarrizketa bat sortuko dugu kontzertu
honetan: haizearen zurrunbiloa, itsasoaren
ahotsa, animalien kantuek istorioak
kontatuko dizkigute. Gure adimena
eta Amalurrarekin dugun erlazioa
zabaldu dadin.
Ez gara hori egiten dugun lehenengoak
izango. Planetaren beste aldean bizi diren
australiar aborigenek badute instrumentu
berezi bat didgeridooa. Haizezko antzinako
instrumentua da. Termitek naturalki
hustutako eukaliptozko enborra hain zuzen
ere. Aborigenek diote ama lurrak hitz
egingo balu didgeridooaren soinua aterako
litzatekeela. Animatzen al zara naturaren
ahotsa entzutera?
Horretaz gain, australiar aborigenek egin
zuten bezala guk ere nahi ditugu gure
musika tresnak! Horregatik, kontzertuaren
ondoren hauek eraikitzeko tailer bat
egingo dugu. Gero eta gehiago dira alperrik
botatzen ditugun materialak eta hori baino
lehen, tailer erraz baten bitartez bizi berri
bat emango diegu naturaren omenez gure
kontzertu propioa egin ahal izateko.
[es] Queremos dar la bienvenida al verano y
para ello, ¿hay mejor manera que un buen
concierto? Pero la naturaleza tiene voz propia
y de ella podemos aprender muchas cosas.
A través de diversos instrumentos crearemos
un diálogo con la naturaleza: el torbellino
del viento, la voz del mar, las canciones de
los animales nos contarán historias... Para
que nuestra inteligencia y nuestra relación
con la Madre Naturaleza se extienda.
No seremos los primeros en hacerlo. Los
aborígenes australianos que viven al otro
lado del planeta tienen un instrumento
especial, el didgeridoo. Es un instrumento
antiguo de viento. Precisamente el tronco
de eucalipto naturalmente vaciado por las
termitas. Dicen los aborígenes que si la
madre tierra hablase saldría el sonido del
didgeridoo. ¿Te animas a escuchar la voz
de la naturaleza?
Además de eso, ¡también queremos nuestros
instrumentos como hicieron los aborígenes
australianos! Por ello, tras el concierto
llevaremos a cabo un taller para construirlos.
Cada vez son más los materiales que tiramos
en vano y antes de eso, a través de un taller
sencillo les daremos una nueva vida para
poder hacer nuestro propio concierto
en honor a la naturaleza.