Epaimahaiaren saria International Children 's Festival of Bukaresten (FITC)
Lan sortzaile onenaren saria International Children 's Festival of Kotor jaialdian, Montenegron.
Teknika: itzala eta objektuak
Sinopsia:
"Ma Tache" (Nire Orban) hitzik gabeko bidaia bisuala da, 4 urtetik gorako publikoari zuzendua, non itzalak distira egiten duen jolasaren eta irudimenaren indarraren bidez.
Klik batean argia pizten duzu, eta hura men egiten dizu. Ez al da zerbait jainkotiarra?
Argitik itzala sortzen da. Gure heroina bere jolas-eremua sortzen du.
Gaur, bere urtebetetze egunean, gertakizun bitxiak gertatzen dira Ritarren apartamentuan. Unibertso hotz eta minimalistikoa da, non dena perfektuki kontrolatua dagoen. Bat-batean, Ritarren eguneroko eskemak hautsi egiten dira kortozirkuitu baten ondoren. Ritak kontrola galtzen du eta bere irudimena hegan hasten da. Beste pertsonaia bat gonbidatzen da festara.
Nor da bera? Zertara dator hona?
"Dibertigarria, ludikoa, poetikoa eta magikoa, pixka bat klowneskoa eta bitxia, baita zorrotza ere, 'Ma Tache' itzal-antzerkiaren eta hitzik gabeko keinu-antzerkiaren artean dago."
"Ikuskizun dotorea, bere interprete nagusiaren fintasunari esker; harrigarria eta batzuetan pailazokeriazkoa, alteritatea esploratzen duena."
Konpainia Ô Quel Dommage:
2010ean Les Pleureusesekin lehen aldiz sortu zenetik, Quel Dommagek keinu, iseka eta poesia uztartzen dituen ibilbide artistikoa garatu du, kalean zein agertokian. Urteetan zehar Room Service (2012), Henri (2013) eta Ma Tache (2017) bezalako ikuskizunak sortu ditu, azken hau nazioarteko jaialdietan saritua eta bira nazional eta internazional zabal batean aurkeztua.
Konpainiak Europako, Afrikako, Asiako eta Latinoamerikako hamabost herrialdetan baino gehiagotan jardun du, Wallonie-Bruxelles Internationalen laguntzarekin, eta bere publikoa zabaldu eta dibertsifikatu nahi du beti. Bere ekoizpenak irakurketa-maila desberdinekin jolasten dira: umore ironiko eta gogoetatsuak helduak tartekatzen ditu, eta alde ludikoak eta klowneskoak haurrak gatibatzen ditu.
Gaur egun, Quel Dommage kaleko ikuskizunak, antzerki lanak eta haurrentzako tailerrak eskaintzen dituen ekoizpen konpainia bat ere bada, eta CTEJ, Aires Libres eta ASSITEJ International bezalako sareen parte da.
Fitxa artistikoa:
Idatzia: Clara López Casado
Egileak: Natalia Weinger edo Monica Varela edo Luis Javier Córdoba eta Clara López
Zuzendaria: Olivier Mahiant
Dramaturgia laguntzailea: Jean Lambert
Eszenografia: Sandrine Clark
Argiztapen diseinua: Mark Elst eta Sébastien André
Técnica: sombra y objetos
"Ma Tache" (Mi Mancha) es un viaje visual sin palabras, dirigido a un público a partir de 4 años, donde la sombra reluce y brilla a través del juego y el poder de la imaginación.
Con un clic enciendes la luz, y ésta obedece. ¿No es algo divino?
De la luz nace la sombra. Nuestra heroína crea su propio terreno de juego.
Hoy, en el día de su cumpleaños, ocurren eventos extraños en el apartamento de Rita. Es un universo frío, minimalista, donde todo está perfectamente controlado. De repente, los esquemas cotidianos de Rita se rompen tras un corto circuito. Rita pierde el control y su imaginación comienza a volar. Otro personaje se invita a la fiesta.
¿Quién es él? ¿Qué viene a hacer aquí?
"Divertido, lúdico, poético y mágico, algo clownesco y extravagante, incluso agudo, 'Ma Tache' está a medio camino entre el teatro de sombras y el teatro gestual sin palabras."
"Un espectáculo elegante, gracias a la delicadeza de su principal intérprete, sorprendente y en ocasiones clownesco, que explora la alteridad."
La compañia
Desde su primera creación en 2010 con Les Pleureuses, Ô Quel Dommage ha desarrollado un recorrido artístico que combina el teatro gestual, burlesco y poético tanto en la calle como en el escenario. A lo largo de los años ha creado espectáculos como Room Service (2012), Henri (2013) y Ma Tache (2017), este último premiado en festivales internacionales y presentado en una amplia gira nacional e internacional.
La compañía ha actuado en más de quince países de Europa, África, Asia y América Latina, con el apoyo de Wallonie-Bruxelles International, y busca siempre ampliar y diversificar su público. Sus producciones juegan con distintos niveles de lectura: el humor irónico y reflexivo interpela a los adultos, mientras que el lado lúdico y clownesco cautiva a los niños.
Escrito por: Clara López Casado
Actuados por: Natalia Weinger o Mónica Varela o Luis Javier Córdoba y Clara López
Dirigida por: Olivier Mahiant
Asistente de dramaturgia: Jean Lambert
Escenografía: Sandrine Clark
Diseño de iluminación: Mark Elst y Sébastien André