[eu] Bizikletan ibiltzen jakitea ez da nahikoa
izaten bi gurpilak hiritik mugitzeko
garraiobide bezala aukeratzeko. Pauso hori
ematera animatu nahi zaitugu. Horregatik
plan paregabea antolatu dugu: konfiantz
hartzeko eta bizikletan lasaitasunez
ibiltzeko emakumeei zuzenduriko txangoa.
Lehenik eta behin segurtasun neurriak
ezagutuko ditugu eta ondoren, lagun
giroan Donostiako bidegorri-sarean zehar
ibilbide bat egingo dugu praktika hartzeko.
Amaieran zure ohiko ibilbidea diseinatzen
ere lagunduko dizugu. Animatzen al zara?
(Bizikletarik ez baduzu, esan eta guk utziko
dizugu bat).
[es] Saber montar en bicicleta no suele ser
suficiente para elegir las dos ruedas como
medio de transporte para moverse por
la ciudad. Queremos animarte a dar ese
paso. Por eso hemos organizado un plan
perfecto: una excursión dirigida a mujeres,
para coger confianza y andar en bicicleta
con tranquilidad. Primero conoceremos
las medidas de seguridad y después, en un
ambiente distendido, haremos un recorrido
por la red de bidegorris de Donostia para
practicar acompañadas. Al final, también te
ayudaremos a diseñar tu recorrido habitual.
¿Te animas? (Si no tienes bici, dínoslo y te
prestamos una).