[es] Las desembocaduras de los ríos son espacios
de transición y gran interacción donde
confluyen el medio terrestre, fluvial y
marino. El flujo y reflujo de las mareas, los
cambios bruscos de salinidad, temperatura
y concentración de oxígeno conforman unas
duras y cambiantes condiciones del medio
donde viven flora y fauna adaptadas a este
entorno. Para conocer y comprender mejor
este ecosistema realizaremos visitas guiadas
de tres horas a pie donde observaremos y
detallaremos in situ numerosas especies de
fauna y flora. La visita será un aula exterior
interactiva y será guiada en un recorrido que
permitirá conocer mejor las formas de vida,
animal y vegetal, que habitan el río. Además,
se han diseñado diferentes recorridos
que darán a conocer incluso las regatas y
caminos fluviales que han desaparecido o
están ocultas.
[eu] Ibaien bokaleak trantsizioko eta
elkarreragin handiko espazioak dira, eta
lehorreko, ibaiko eta itsasoko inguruneek
bat egiten dute bertan. Itsasgorek eta
itsasbeherek, eta bat bateko gazitasun,
tenperatura eta oxigeno-kontzentrazio
aldaketek, ingurunean baldintza gogor eta
aldakorrak eragiten dituzte, non eremu
horietara egokitutako fauna eta flora bizi
den. Ekosistema hau hobeto ezagutu eta
ulertzeko, hiru orduko bisita gidatuak
egingo ditugu oinez, eta bertan fauna eta
flora espezie ugari behatu eta zehaztuko
ditugu. Bisita kanpoko ikasgela interaktibo
bat izango da eta ibaian bizi diren animalia
eta landare bizimoduak hobeto ezagutzeko
aukera emango duen ibilbide bat egingo
dugu. Gainera, hainbat ibilbide diseinatu
dira, desagertu diren edo ezkutuan dauden
errekak eta ibai-bideak ere ezagutarazteko.