Martik ez daki non bizi diren beldurrak, hortaz lasai bizi da kresal usaina duen herri polit batean. Aita marinela du eta portuan, bere zain dagoen egun gris batean, ekaitz batek uretara jaurtitzen du. Nahitaezko bidaia hasiko du itsas hondoan zehar, horretarako arrainen eta beldurren hizkuntza ikasi behar badu ere.
Zuzendaria: Mar-Mar Teatro, Getari Etxegarai
Jatorrizko ideia eta poemak: Leire Bilbao
Dramaturgia: Mar-Mar Teatro
Txotxongiloak eta atrezzoa: Javi Tirado
Jantziak: Noemi Loiti
Diseinu grafikoa: Ane Pikaza
Antzezleak: Irene Hernando, Aritza Rodriguez, Maitane Serrano
Musika: Unai Laso
Soinu espazioa: Igor Iglesias
Argiztapen diseinua: Maitane Serrano
Teknikariak: Antxon Unzaga, Maitane Serrano, Igor Iglesias
Argazkiak: Mario Lezaun
Ekoizpena: Mar-Mar Teatro
Iraupena: 50 minutu
Marti no sabe dónde viven los miedos, vive en un pueblo costero con olor a salitre. Su padre es marinero y pasa largo tiempo en el mar. Un día gris de espera en el puerto le sorprende una gran tormenta que la tirará al mar. Marti comenzará un viaje profundo a lo largo del fondo del marino, para eso tendrá que aprender el idioma de los miedos y los peces.
Dirección: Mar-Mar Teatro, Getari Etxegarai
Idea original y poemas: Leire Bilbao
Dramaturgia: Mar-Mar Teatro
Títeres y atrezzo: Javi Tirado
Vestuario: Noemi Loiti
Diseño gráfico: Ane Pikaza
Intérpretes: Irene Hernando, Aritza Rodriguez, Maitane Serrano
Música: Unai Laso
Espacio sonoro: Igor Iglesias
Diseño de iluminación: Maitane Serrano
Técnicos: Antxon Unzaga, Maitane Serrano, Igor Iglesias
Fotografías: Mario Lezaun
Producción: Mar-Mar Teatro
Duración: 50 minutos