20:00 RABI(a)-Amorrua de Olfa Sendesni (40mins)
eusk: Rabia(a)-Amorrua- ﺔﻌﺑا ikuspegi feminista, antirrazista eta dekolonial baten bitartez mugak zeharkatzera gonbidatzen gaituen obra interesekzionala da. Emakume musulmanen eta ipar afrikarren ikuspegi okerraren eta desitxuratuaren inguruan hausnartzen du, eta feminismo hegemonikoa zalantzan jartzen du, emakume migratuek eta arrazionalizatuek jasaten dituzten berariazko indarkeriak azaleratzen ditu.
Kultura erreferentziak eta hainbat hizkuntza hartzen ditu barne (arabiera, gaztelania eta euskara), eta artea eta kultura jarduera batzen ditu, itxuraz aldenduta dauden hiru kulturen artean zubiak eraikiz. Azken finean, amets egiteko eskubidearen aldarrikapena da.
cast: Rabia(a)-Amorrua-ﺔﻌﺑا es una obra interseccional que invita a atravesar fronteras mediante una mirada feminista, antirracista y decolonial. Reflexiona sobre la mirada errónea y tergiversada que se tiene de las mujeres musulmanas y norte africanas, cuestionando así el feminismo hegemónico, visibilizando las violencias específicas que sufren las mujeres migradas y racializadas.
Aquí, la se rompe con la idea de la mujer musulmana sumisa, inculta y maltratada para dar paso al poder de lo prohibido, utilizando el cuerpo como territorio de defensa y empleando la danza, el canto y la percusión como puntos de partida exploratorios del movimiento y la voz.
Incluye referencias culturales y diferentes lenguas (árabe, castellano y euskera) en el que se aúna el arte y la diversidad cultural, tendiendo puentes entre tres culturas aparentemente distantes entre sí. En fin, es la reivindicación del derecho a soñar.
Sinopsis
eusk: Afrika iparraldean jaiotako emakume bati zalantzak sortzen zaizkio bere identitatearen eta tradizioaren inguruan, eta Europara migratzea erabakiko du, ondorioz. Hara iristean, errealitate ikaragarri batekin egiten du topo: patriarkatua alde guztietan dago, eta beste botere sistema batzuekin bat egiten du, arrazakeriarekin adibidez, emakumeak men hartzeko.
Hala, zalantzan jartzeko bideari ekin dio, eta debekatutakoa oihukatu, abestu eta dantzatuko du. Beste asko bizi diren emakume honek mugak zeharkatzea posible dela erakusten du, zubi lana eginez argi uzteko: Ez zaude bakarrik! Eraiki duten emakume haien ahotsak eta borrokako eta erresilientziako kontakizunak ditu lagun eszenan. Eta ez bakarrik iraganeko emakume haiek, bidean emakume laguntzaile, filosofo, europar eta abar gisa aurkitzen diren akellak ere bai.
cast: Una mujer nacida en el norte de África cuestiona su identidad y tradición, por lo que decide migrar a Europa. Al llegar, se encuentra con una realidad abrumadora, advirtiendo que el patriarcado esta en todos lados y que se une a otros sistemas de poder, como el racismo, para someter a las mujeres. Así, inicia un camino de cuestionamientos en el que va a gritar, cantar y bailar lo prohibido. Esta mujer, habitada por muchas otras, demuestra que es posible atravesar fronteras, haciendo de puente para dejar claro: ¡No estás sola!
Las voces y los relatos de lucha y resiliencia de aquellas mujeres que la han construido le acompañan en escena. Y no sólo aquellas mujeres del pasado, también áquellas que se encuentra por el camino como mujeres acompañantes, filósofas, europeas, etc.
seguiremos a las 21:00 con Fiesta en el Bar Satélite con comida marroqui y DJ eromena.
Sareak/Redes:
Olfa Sendesni: https://www.instagram.com/semdesni/
Dj eromena: https://www.instagram.com/eromena.dj/
Bar Satélite: https://www.instagram.com/bar.satelite/