[eu] Orain dela urte asko eta asko pirata bakarti bat iritsi zen Urgull mendira itsasoko bizitzaz nekatuta. Eta mendi honetan topatu zuen behar zuen lasaitasuna, zuhaitz eta animalia artean. Kondairak dio, altxor bat ekarri zuela berarekin eta mendi honetan ezkutatu zuela. Bilatuko dugu?
[es] Hace muchos años un solitario pirata llegó al monte Urgull cansado de la vida en el mar. Y en esta montaña encontró la tranquilidad que necesitaba, entre árboles y animales. La leyenda dice que trajo un tesoro con él y lo escondió en esta montaña. ¿Lo buscamos?