Datorren azaroaren 30ean, astelehena 19:00tan, "Ziaboga" dokumentala proiektatuko da Niessen Auditoriumean.
Sarrera doakoa da, baina BIBE.ME aplikazioan sarrera erreserbatu beharko da eta proiekziora 18:55ak baino lehen joatea beharrezkoa izango da. Beranduago iritsiz gero, sartzeko eskubidea galduko da.
Errenteriak indar handiarekin bizi izan du beti arrauna, itsasora irteera erraza ez izan arren..
Nolanahi ere, Errenteria beti saiatu da traineruen munduan aurrera egiten. Kontxan 1953, 54, 67 eta 68an. Azpimarratzekoa da lehen aldiz parte hartu zuten traineruek bosgarren postua lortu zutela,Oriok utzitako 283 kilo pisatzen zituen traineru batekin. Zumaiatik, laugarren sailkatua izanik, 8 segundora geratu ziren.
Oarsoren taldea agertu zen hurrengo urteetan, batel estropadetan parte hartzen. 1967an Errenteriako tripulazioaren maila oso ona izan zen, itsasontzi txikienetan garaipen nabarmenak lortuz. Traineruan, Bibiano Etxabe patroi zela aurkeztu ziren Kontxara b urtez jarraian.
1987an sortu zen Hibaika Arraun Elkartea, egungo herriko arraun taldea. bateletan parte hartzen hasi zen, baina 1990ean traineruetara jauzi egin zuen, 1990eko uztailaren 16an hain zuzen ere, Donostiako Karmen jaiaren banderan. Bere hirugarren estropadan, Hendaiako banderan, Xabier Asensio Ibarguren patroi zela irabazi zuen.
1995ean trainerua atera zuen, baina ordutik 2007ra arte ezin izan zuen tripulazioa osatu, urte horretan KAE ligako bigarren edizioan parte hartu zutelarik. Harrezkero, ez dio urte bakar bat ere trainerua ateratzeari utzi, eta horietatik onena izan zen 2017an, "Iberiako bandera" eta KAE-1erako igoera lortu zituztenean, non bi urtez mantendu ziren.
Emakumezkoetan trainerua emaitza bikainekin atera da uretara 2012tik. Kontxako banderarako sailkatu dira edizio guztietan 2013tik, lau aldiz izan dira bigarren, eta hirutan Euskotren Ligako bigarren. Bi liga irabazi dituzte (Gipuzkoakoa eta ETE), baita bandera eta txapelketa ugari ere, hala nola Gipuzkoako txapelketa 2016an eta Euskadikoa 2017an.
Garaipen horiez gain, bateletan eta trainerilletan ere hainbat txapelketa irabazi dituzte: Espainiako batel txapelketa 2016an, Euskadiko batel txapelketak 2012an eta trainerillak 2014an eta 16an. Zalantzarik gabe, erreferentziazko klubetako bat da emakumezkoetan, hasi ziren urtetik edo jarduera hasi zenetik.
Proiekzioa gaztelaniaz da.
_____________________________________________________________________________________________________
El próximo 30 de noviembre, lunes a las 19:00 se proyectará en el Auditorio Niessen el documental “Ciaboga”.
La entrada al público es gratuita, aunque es necesario reservar entrada en la aplicación BIBE.ME, que permitirá el acceso a la proyección siempre que se acuda antes de las 18:55 horas. En el supuesto de llegar más tarde, se perderá el derecho de acceder a la proyección.
Errenteria es una localidad que siempre ha vivido muy intensamente el remo, a pesar de que no tiene una fácil salida al mar.
En todo caso, Errenteria siempre ha intentando salir adelante en el mundo de las traineras, con presencia en La Concha en 1953, 54, 67 y 68. Cabe destacar el quinto puesto que consiguieron en su primera participación, con una trainera cedida por Orio que pesaba 283 kilos. Se quedaron a 8 segundos de Zumaia, que fue cuarta.
Apareció el equipo de Oarso en los siguientes años, que participaba y organizaba regatas de bateles. El nivel de la tripulación de Errentería en 1967 fue muy bueno, obteniendo algunos triunfos notables con las embarcaciones más pequeñas. En trainera se presentaron a La Concha con Bibiano Etxabe de patrón, ese año y el siguiente, pero en 1969 desistieron de participar.
En 1987 se fundó Hibaika Arraun Elkartea, el actual club de remo de la localidad. Comenzó participando en bateles, pero ya en 1990 dieron el salto a las traineras, concretamente el 16 de julio de 1990, en la Bandera de la Fiesta del Carmen de Donostia. En su tercera regata, en la bandera de Hendaya, venció con Xabier Asensio Ibarguren de patrón.
En 1995 sacó trainera, pero desde esta fecha y hasta 2007 no pudo completar la tripulación, año en el que participaron en la segunda edición de la liga ARC. Desde entonces no ha dejado de sacar trainera ningún año, siendo el mejor de ellos en 2017, cuando obtuvieron la “Bandera de Iberia” y el ascenso a la ARC-1, en la que se mantuvieron dos años.
En categoría femenina la trainera ha salido al agua desde 2012 con unos resultados excelentes. Se han clasificado para la Bandera de La Concha en todas las ediciones desde 2013, han sido segundas en cuatro ocasiones, y en tres ocasiones han sido segundas de la Liga Euskotren. Han ganado dos ligas (la guipuzcoana y la ETE) y multitud de banderas y campeonatos, como el campeonato de Guipúzcoa en 2016 y el de Euskadi en 2017.
Además de estos triunfos, también han ganado varios campeonatos en bateles y trainerillas, destacando el Campeonato de España de bateles en 2016, y los Campeonatos de Euskadi de bateles en 2012 y trainerillas en 2014 y 16. Sin duda, es uno de los clubes de referencia en categoría femenina desde el año en el que iniciaron u actividad.