Hemen ez gara arrazistak. Hemen denok ditugu lagun beltz asko. Eta gauza asko entzuten da, gero eta delinkuentzia gehiago dagoela, jende horrek lana kenduko digula entzuten da.
Berandu da. Kalean ez dabil inor. Ixtear doan taberna arrunt batean gertatzen da istorioa. Barruan, tabernako jabea eta bere lagun hoberena azkena hartzen ari dira. Oso lagun dirudite baina sekretuak eta traizioak ezkutatzen dizkiote batak besteari. Bat-batean, galduta dagoen migratzaile batek atea jotzen du eta mugikorra kargatzen uztea eskatzen die, Londresen dagoen alabarekin hitz egin ahal izateko. Mugikorrik gabe ezin du ez
alabarekin hitz egin ezta bere bidaiarekin jarraitu ere.
Gaua luzatzen da eta “bertakoek” hain urrunetik datorrenari lagundu egin nahi diote nola edo hala. Ezin elkar ulertu ordea. Istorio hau, taberna batera bizirik sartu eta bertatik bizirik
gabe aterako den atzerritar baten istorioa da, nahigabean, isilpeko sekretuak nahastu baititu.
Gauaren bukaeran, gorpu geldo bat tabernako zoruan. Poliziari kontatuko dioten bertsioa, berriz, klasikoa: ez zuen paperik, indarrean sartu zen, lapurtu egin nahi zien. Ikusi bestela,
lekuko frogak eta markak. Beraiek lagundu besterik ez zuten egin nahi baina arazoa da ez ziotela ezertxo ere ulertzen. Agian zerbait ulertu izan baliote, han ez zen ezer gertatu izango.
ANTZEZLEAK:
RAMON IBARRA
ASIER HORMAZA
JOSU ORMAETXE
Gidoia eta Zuzendaria: GARBI LOSADA
Jatorrizko istorioa eta ekoizpen exekutiboa: JOSE ANTONIO VITORIA
Argiztapenaren diseinua: Xabier Lozano
Jatorrizko musika eta soinu espazioa: JAVIER ASIN
Eszenografiaren eta jantzien diseinua: IKERNE GIMENEZ
Aquí no somos racistas. Aquí todos tenemos muchos amigos negros. Y eso que se oye muchas cosas, que hay cada vez más delincuencia y que dicen que esa gente nos acabará quitando el trabajo.
Es tarde. Ni un alma por la calle. Es un bar cualquiera a punto de cerrar. Dentro, el dueño y su mejor amigo se toman la última. Parecen muy amigos pero los dos se esconden secretos y traiciones. De pronto, un migrante que está perdido llama a la puerta y pide que le dejen cargar el móvil para llamar a su hija, en Londres. Sin su móvil no puede comunicarse con ella ni proseguir su viaje.
Es el principio de una larga noche en la que los de 'aquí' sólo quieren ayudar a esa persona que viene de tan lejos y apenas puede hacerse entender ni entenderlos. Esta es también la historia de una persona extranjera que entra en un bar y ya no vuelve a salir con vida, tras haber removido involuntariamente los secretos que escondían sus dos anfitriones.
Al final de la noche, un cuerpo inerte en el suelo del bar. La versión que contarán a la policía es un clásico: el migrante no tenía papeles, entró avasallando, les atacó, quería robarles. Aquí están estas marcas de golpes que lo demuestran. Ellos sólo querían hacerle un favor, porque un favor se le hace a cualquiera. Quizá el problema es que no se le entendía nada de nada. Si no, allí no pasa nada.
REPARTO:
RAMON IBARRA
ASIER HORMAZA
JOSU ORMAETXE
EQUIPO TÉCNICO-ARTÍSTICO:
Guion y Dirección de escena GARBI LOSADA
Guión y producción ejecutiva: JOSE ANTONIO VITORIA
Diseño iluminación: Xabier Lozano
Música original y espacio sonoro: JAVIER ASIN
Diseño vestuario y Escenografía: IKERNE GIMENEZ