[eu]Zuetako askok edukiko zenuten azken aldian orientazio ibilbideren bat egiteko aukera edo entzungo zenuten zerbait gero eta ezagunagoa bihurtzen ari den kirol onen inguruan. Udazken honetan pixka bat gehiago sakontzea proposatzen dizuegu zuen trebezia eta marka pertsonalak hobetu ahal izateko. Gipuzkoako Orientazio Taldeko lagunak gurekin izango ditugu beraien esperientzia eta trikimailuak kontatzen eta horrek gure ibilbideak zehaztasun handiagoarekin erabakitzen lagunduko digu. Gainera, goizaren bigarren zatian beraiek proposaturiko erronkak gaindituz ikasitako guztia frogatzeko aukera izango dugu. Animatu kirol honetan trebatu eta eskaintzen ditun aukera guztiekin gozatzera!
[es] Seguro que este verano habéis tenido la oportunidad de realizar algún circuito de orientación o por lo menos habréis oído hablar de este deporte que cada vez se está haciendo mas y más popular. Este otoño os proponemos profundizar un poco más para mejorar vuestra habilidad incluso vuestras marcas personales. Desde el Grupo de Orientación de Gipuzkoa nos contarán sus trucos y sus experiencias para mejorar en la lectura de los mapas y poder afinar más a la hora de trazar nuestro recorrido y podremos poner lo aprendido en práctica enfrentándonos a los retos que nos propondrán en la segunda parte de la actividad. ¡No te pierdas esta oportunidad y seguro que disfrutarás el doble en el siguiente circuito que te propongas hacer!