[eu] Zenbat hegazti mota ezagutzen dituzu? Horietatik zenbat uste duzu ikus ditzakezula Donostiatik mugitu gabe? Gure
hirian uste baino biodibertsitate handiagoa dugu eta horrela izaten jarraitzea nahi badugu ezinbestekoa dugu ezagutu araztea. Oraingoan SEO/BirdLifeko kideekin batera gure inguruko hegazti arruntenak ezagutzeko ikastaroa antolatu dugu. Lehendabizi beren ezaugarrien inguruko azalpenak jasoko ditugu eta ondoren parketik ibilbide bat eginez hauek behatzen trebatuko gara, eta zergatik ez, honen ondoren hegaztien ezagutza eta babeserako ezinbestekoak diren datu bilketetan parte hartzeko gai izango gara! Horretarako
Ulian erroldak egiten ikasteko saioa antolatu dugu, ez galdu!
[es] ¿Cuántas especies de aves conoces? De ellas, ¿cuántas crees que puedes observar sin moverte de Donostia? En nuestra ciudad hay mas biodiversidad de la que creemos pero si queremos que siga siendo así es imprescindible que la conozcamos y la respetemos. Esta vez vamos a realizar
un curso junto con SEO/BirdLife para aprender a reconocer las aves más comunes. Primero nos contarán las
características y curiosidades de ellas y después realizaremos un sencillo recorrido por el parque para familiarizarnos con las técnicas de observación e identificación, y, porque no,
podremos utilizar estos conocimientos para colaborar en la recogida de datos tan importantes para la protección de las aves. Por ello os invitamos también a participar en la sesión que hemos organizado en Ulía. ¡No te lo pierdas!